[Ask] Trik menggunakan Google Translate?

pengalaman berharga ya? ane sering nongkrong di forum inter seperti xda-dev atau sering mbacot di game luar negri jadi lama lama juga ngerti

 

Ala bisa karena biasa.

Jadi, sudah bisa buat artikel bahasa Inggris sekarang Den?

 

sy bukan blogger den

 

Ajaran sesat tapi pasti...

 

takutnya sesat tidak tau cara berhenti dan akhirnya menjadi contoh yang buruk bagi generasi

 

Menurut saya ini juga bagus http://sederet.com/ kalau untuk terjemah terjemah mah.

 

Gak papa gunakan google translate. Yg paling penting adalah tidak menterjemahkan mentah-mentah. Pertama gunakan bahasa indonesia yang baku, gunakan ejaan yg benar dan struktur kalimat yang tepat. Pahami bahwa menterjemahkan adalah memindahkan istilah dari sebuah maksud, sehingga maksudnya tercapai dengan istilah dan kata atau kalimat yang tepat. Bahasa bukan matematika, karenanya layar google translate bukanlah kalkulator.

 

Software spinner udah gak jaman lagi kayaknya, banyak developernya pada berhenti mengembangkannya. Sebaik-baik spinner ya kepala kita sendiri . Kalo bahasa Indonesia kayaknya ada juga yg iseng bikin, pernah ngakak tulisan ane ada yang kopi dan spinn, padahal ditulis ulang sendiri dan sedikit gubah malah lebih mudah.

 

Iya, Den.

Thanks arahannya. Dicoba di praktekkan.

 

Pasti,
Artikelnya berbobot
Artikelnya sesuai kaidah bahasa
Webnya pejwan

Sehingga disenangi untuk di spinner
Sehingga matanya terbelalak karena webnya mudah di dapat.

 

kalo tulisan ane yg dispin orang mah jarang, cuma atu-atunya itu kali..

 

ud

ah belom prakteknya

 

On progress nih Den.

 

dah sampe mana progressnya..

 

Susun kalimat dan minta tolong ke teman buatkan artikel yang englishnya lumayan

 

klo pake google translate kadang ga singkron terjemahaannya

 

kalo translate yang akurat saya sih pake flitto tapi kalo buat blog mending kalo ke flitto satu satu aja dulu, magsudnya satu paragraf satu paragraf hehe