Blog Multi Bahasa , seperti apakah itu ?

Selamat malam rekan semua , saya terinspirasi dari web wikipedia dimana secara otomatis kata yang saya cari menggunakan bahasa Indonesia pasti nongkrong page one dengan artikel bahasa indonesia , , begitupun kata kunci yg masuk bahasa inggris pasti terjemahan ke bahasa inggris dan itu otomatis...
apakah ini yang di sebut sebagai situs multi bahasa yang menampung visitor dari seluruh dunia ???? Thx sebelumnya..
Terus apakah bisa blog saya ( misalkan ) pengunjung dari Indonesia ( bahasa Indonesia ) juga pengunjung dari negara tetangga seperti malaysia ( bahasa melayu ) padahal artikel aslinya bahasa Indonesia..

 

saya juga ikut menjadi orang yang bertanya seperti pertanyaan masbrow
Jadi, kita tunggu aja master di bawah komentar saya

 

wikipedia situs utamanya wikipedia.org, yg di jadiin multi bahasa itu sub domainnya, misal buat indonesia id.wikipedia.org, portugis pt.wikipedia.org, italia it.wikipedia.org dan seterusnya. jadi artikelnya gk langsung di translate tapi di tulis ulang kontributor masing2 negara. trs buat settingannya pakai geo targeting & hreflang buat sub domain tadi, jadi id.wikipedia.org bakal nongol cuma di indonesia. trs kl mau buat kyk gtu kudu punya team sendiri, soalnya kl digarap sendirian bakal kewalahan

 

Blog multi bahasa itu adalah blog yang berisi 2 atau lebih bahasa. Di dalam blog tersebut pengunjung dapat memilih bahasa apa yang akan digunakan, biasanya ada pilihan bahasa. Namun bukan menggunakan aplikasi penterjemah browser seperti google translate.

Misalkan di dalam blog tersebut menggunakan bahasa Indonesia dan Inggris, maka harus membuat 2 artikel dengan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Termasuk menu-menu CMS-nya. Kalau pakai wordpress bisa pakai plugin multi bahasa.

Memang berat buat blog multi bahasa, disk space hosting akan bertambah sesuai jumlah bahasa, artikel juga dibuat beberapa versi bahasa, dll. Ini contoh yang pakai 2 bahasa: commlife.co.id Perhatikan isinya, bukan terjemahan melainkan ditulis dengan bahasa lain.

Kalau seperti wikipedia, seperti yang dikatakan @wphoet bukan hasil terjemahan, melainkan ditulis ulang oleh kontributor masing-masing negara.

 

sekarang saya mengerti sangat masuk akal

 

Tapi kalau kita bikin blog kayak gitu otomatis kan jadi subdomain plus geo targeting dan hreflang , itu apakah sama dengan blog baru termasuk harus mendapatkan backlink kembali atau ngandelin bcaklink yg selama ini ada di blog utama ??

 

Bisa, beberapa blog sy kadang begitu. blog bhs indo dpt visitor dari malay, s'pore, brunei, dll. mungkin konten indo sy memang banyak dicari di negara serumpun melayu, atau isu2 negara2 tsb tapi tidak ada blogger dri negara mereka yg punya kontent, jadilah Google memprioritaskan. Atau bisa saja konten yg sy buat memang banyak dicari oleh orang dari mancaneagra, tapi tidak banyak web yg mengulasnya, jadilah google memprioritaskan. Itu bisa dilihat dari tools analytic seperti Google analytik, berapa referensi yg masuk dari Google translate dan keyword yg nyangkut. Konten apakah itu dan gimana cara membuatnya? pikir sendiri.

 

pake plugin bahasa aja mas...

 

Pekerjaan besar diperlukan superteam, bukan superman. Karena superman is de*d, ehh maaf. Superman tdk nyata di dunia nyata. [emoji1]