Oh... Genjer-genjer

Discussion in 'Tales' started by KangAndre, Mar 12, 2015.

  1. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    Genjer-genjer itu sebuah judul lagu lama yang identik dengan PKI, benarkah demikian?

    Setiap akhir Maret, sewaktu zaman Orba, kita disuguhi tontonan film G30S/PKI di TVRI seakan mengingatkan akan bahaya laten Komunis. Semua unsur PKI sangat dilarang untuk diedarkan dan dipakai, termasuk lagu Genjer-genjer.

    Lagu genjer-genjer yang berbahasa Banyuwangi (osing) begitu akrab di telinga saya yang lahir dan dibesarkan di Banyuwangi, kota paling timur pulau Jawa. Dan ketika beranjak remaja, baru saya tahu bahwa lagu tersebut dilarang dinyanyikan dan diperdengarkan oleh pemerintah waktu itu (orde baru) karena itu lagu PKI.

    Lirik lagu genjer-genjer

    Genjer-genjer nong kedokan pating keleler
    Genjer-genjer nong kedokan pating keleler
    Emak'e thole teko-teko mbubuti genjer
    Emak'e thole teko-teko mbubuti genjer
    Ulih sak tenong mungkur sedhot sing tolah-toleh
    Genjer-genjer saiki wis digowo mulih

    Genjer-genjer esuk-esuk didol ning pasar
    Genjer-genjer esuk-esuk didol ning pasar
    Dijejer-jejer diuntingi podho didhasar
    Dijejer-jejer diuntingi podho didhasar
    Emak'e jebeng podho tuku nggowo welasah
    Genjer-genjer saiki wis arep diolah

    Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak
    Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak
    Setengah mateng dientas yo dienggo iwak
    Setengah mateng dientas yo dienggo iwak
    Sego sak piring sambel jeruk ring pelonco
    Genjer-genjer dipangan musuhe sego


    Kalau diterjemahkan secara bebas artinya, sebagai berikut:

    Tanaman genjer di sawah berhamparan sangat banyak
    Ibu si bocah datang mencabut genjer
    Dapat sebakul terus pergi tanpa menoleh
    Genjer sekarang sudah dibawa pulang

    Genjer di pagi hari dijual ke pasar
    Diikat ditata berjajar digelar di bawah
    Ibu si gadis membeli genjer sambil membawa keranjang bambu
    Genjer sekarang akan dimasak

    Genjer-genjer dimasukkan ke air mendidih dalam periuk
    Setengah matang ditiriskan untuk dijadikan lauk
    Nasi sepiring dan sambal jeruk ada di dipan
    Genjer pun dimakan bersama nasi

    Jika membaca lirik serta mendengar lagunya sepertinya tidak mempunyai arti yang berlebihan, cuma sekedar bercerita tentang tanaman yang tumbuh liar bisa menjadi santapan yang lezat bahkan bisa diperjualbelikan. Sangat jauh dari istilah-istilah komunis apalagi sebagai lagu penyemangat yang heroik. Bahkan sangat sentimentil dan dengan syair yang sederhana.

    Penciptaan lagu Genjer-genjer

    Beberapa cerita mengatakan, syair di dalam Genjer-genjer yang diciptakan oleh Muhammad Arief seorang seniman angklung dari Banyuwangi, pada tahun 1942 mengandung kritik sosial, menyindir penguasa di masa pendudukan Jepang di Indonesia. Pada saat itu, kondisi rakyat semakin sengsara dibanding penjajahan sebelumnya. Hal itu menyebabkan tanaman genjer yang biasanya dikonsumsi oleh ternak, menjadi santapan lezat sebagai pengganti daging. Lagu tersebut semakin populer semenjak dinyanyikan oleh musisi terkenal waktu itu seperti Bing Slamet dan Lilis Suryani.

    Ada kisah lain, saat Nyoto salah satu petinggi PKI sewaktu datang ke Banyuwangi disuguhi lagu genjer-genjer dan tertarik serta meminta dijadikan lagu propaganda Partai Komunis Indonesia (PKI) pada masa 1959 - 1966 ( Masa Demokrasi Terpimpin) untuk dimanfaatkan sebagai salah satu lagu propaganda, karena lirik lagu yang menggambarkan penderitaan warga desa. Maka banyak orang mulai mengasosiasikan lagu genjer-genjer sebagai lagu PKI yang disukai dan dinyanyikan pada berbagi kesempatan.

    Saat ini, di era reformasi, lagu genjer-genjer sudah mulai bisa diperdengarkan atau dimainkan oleh kelompok musik tertentu. Bahkan Sebuah band dari Los Angeles, Dengue Fever, membawakan lagu "gendjer-gendjer" dalam bahasa Khmer. Artinya sudah Go International.



    Lagu genjer-genjer bukan secara khusus diciptakan untuk PKI dan tidak ada hubungan dengan ajaran komunis, hanya saja si pencipta lagu adalah seorang anggota PKI. Lagu itu adalah musik universal.
    Terlepas dari semua di atas, sampai saat ini genjer merupakan makanan yang lezat untuk disantap. Bisa untuk pecel, rujak sayur, atau ditumis. Masyarakat Banyuwangi pasti tidak asing dengan olahan tanaman ini, dan saya pun menyempatkan mencicipi masakan genjer ketika pulang ke Banyuwangi.


    [​IMG]
    tumis genjer
    Ditulis ulang dari: Lirik Lagu Genjer-genjer dari Banyuwangi
     
    Last edited: Mar 12, 2015
  2. Cowok Sejati

    Cowok Sejati Member

    Joined:
    Mar 11, 2015
    Messages:
    248
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    18
    Lagu ini konon katanya dulu menjadi pertanda ya Mas?
     
  3. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    Pertanda apa, yah?
     
  4. salsabila

    salsabila New Member

    Joined:
    Dec 27, 2013
    Messages:
    3
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    3
    baru sekarang ane bisa lihat lirik lengkapnya beserta terjemahannya. Joss gandos om..
     
  5. Damar

    Damar Well-Known Member

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    1,472
    Likes Received:
    216
    Trophy Points:
    63
    Google+:
    Sayur Genjer *bagus*
    cuma pernah dengar tapi belum pernah makan *berkeringat*
     
  6. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    Sekarang sudah bertebaran di internet, majalah, koran yang dulu dianggap tabu. Seharusnya sejarah tidak perlu ditutup-tutupi meski kelam
     
  7. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    Genjer, Pakis, bahan masakan dari Banyuwangi yang bikin ketagihan...
     
    Damar likes this.
  8. Ardilas

    Ardilas Super Level

    Joined:
    Feb 18, 2013
    Messages:
    4,243
    Likes Received:
    317
    Trophy Points:
    83
    Google+:
    Saya kurang tau dengan lagu ini, tapi saya tau dengan penciptanya, pasti Haji Lulung.
     
  9. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    itu cucu keponakan ipar adik pakde dari kakek pencipta asli
     
  10. dito jaka perdana

    dito jaka perdana Member

    Joined:
    Feb 24, 2015
    Messages:
    180
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    18
    Google+:
  11. dellmensen

    dellmensen Member

    Joined:
    May 12, 2014
    Messages:
    131
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    cuma dikasih tau orang tua ini lagu pki, btw kayaknya pernah denger di film indonesia lupa judulnya :rolleyes:
     
  12. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    Ini yang nyanyi Alm Bing Slamet


    Aura kelabu dan kesedihan terasa banget di lagu ini.
     
  13. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    [​IMG]
    Penumpasan Pengkhianatan G 30 S PKI atau hanya Pengkhianatan G 30 S PKI adalah judul film dokudrama propaganda Indonesia tahun 1984. Film ini disutradarai dan ditulis oleh Arifin C. Noer, Tanggal rilis: 1984 (Indonesia)
     
  14. ngeblogasyikk

    ngeblogasyikk Well-Known Member

    Joined:
    Feb 1, 2015
    Messages:
    1,201
    Likes Received:
    175
    Trophy Points:
    63
    iya bang, itu dulu emang di larang sama orde baru kata guru SMA ane dulu, kalau nggak salah itu memang lagu propaganda PKI. Nada lagunya itu mas yang seperti hipnotis dan liriknya yang bahasa jawa (karena kebanyakan masyarakat jaman orde baru orang jawa lebih mendominasi). Takutnya, kalau ada orang non PKI dengerin lagu itu, nanti jadi masuk PKI semasa orde baru. Kalau sekarang itu diibaratkan simbol zionisme gitu bang.
     
  15. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    Kalau orang Jawa (kecuali orang banyuwangi) pasti ada yang tidak mengerti beberapa kata syairnya (bahasa Osing). Namun, apakah ada kata-kata yang menghipnotis, menghasut, dsb? Justru lagu penderitaan yang dibuat semasa pendudukan Jepang.

    Namun di Orba ditafsirkan/dipelesetkan bermacam-macam, karena (kebetulan) penciptanya dari PKI
     
  16. ngeblogasyikk

    ngeblogasyikk Well-Known Member

    Joined:
    Feb 1, 2015
    Messages:
    1,201
    Likes Received:
    175
    Trophy Points:
    63
    kalau ane sendiri sebagian besar paham bang bahasa liriknya, karena ane orang Jawa tulen. Iya masalahnya ada pada liriknya itu bang, yang udah abang sampein
    Nah dari situ yang bisa membawa orang non PKI bisa masuk PKI. Tahu sendiri bang, memang saya tidak begitu mengikuti kelebihan jaman orde baru (yg katanya kejam, dsb), karena saya lahir tahun 93. Tapi seingat guru SMA saya bilang, lagunya memang sangat menyentuh hati. Sehingga orang yang bisa bahasa jawa, takut terhanyut dalam mendengarkan lagu itu
     
  17. putra adam

    putra adam Member

    Joined:
    Mar 12, 2015
    Messages:
    32
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    8
    versi reage yang di bawakan jawaika juga keren kang :D

     
  18. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    Thanks menambahkan. Album Jawaika sy punya, kebetulan beberapa personilnya saya kenal dan sering nongkrong bareng di warung sari Malang (lama nggak jumpa..):D
    [​IMG]
     
  19. DwiKhasbullah

    DwiKhasbullah Well-Known Member

    Joined:
    Aug 7, 2014
    Messages:
    1,955
    Likes Received:
    138
    Trophy Points:
    63
    Nah kan pasti ngeselin komentarnya, bikin perut sakit... *kaget4**ketawa4**ketawa4*

    @KangAndre aku dulu sering banget dengerin lagu ini di radio mungkin ya sekitaran tahun 2002 nan lah udah lupa sekarang ingat lagi dengan lagu ini, sebenarnya lagunya enak dan liriknyapun menuju pada sebuah tanaman pangan yang konon katanya (bikin ketagihan), nah terus apanya ya kang yang bikin kontroversi...? *berkeringat*
    *berkeringat**bingung*
     
  20. KangAndre

    KangAndre Member

    Joined:
    Jan 25, 2014
    Messages:
    10,249
    Likes Received:
    2,715
    Trophy Points:
    413
    Gara-gara dipakai PKI sebagai lagu "wajib" dan Orba ingin menghapus Komunis di Indonesia termasuk lagu genjer-genjer.
     

Share This Page